20

和你用美国手语。」

    「美国??手语？」温慎行又听到了一个陌生的词。

    「正确说来应该是北美手语，因为美国和加拿大都在用。我以为他会教你美国手语，因为我们两个都是用着美国手语长大的。」

    「是我自己在学校找人教我的??」

    「哦??」柯佑尔顿了顿，「那应该是他想配合你，所以才继续用下去了吧。毕竟他高中就开始常常两地往返，寒暑假多半都待在这里，可能是那时候学的。」

    「等等，」温慎行有点不敢置信，「你刚才说美国手语，难道每个国家都有自己的手语吗？」

    「差不多啊，」柯佑尔答得理所当然，好像温慎行问的是个天大的笨问题。「口语都可以有那麽多种了，手语当然也有。你那个同学教你的应该是台湾手语，看来锦言也会，只是可能没那麽擅长。他多半是想着你都开始学了，再泼你冷水也不太好。」

    顾锦言当然会，因为他看懂了以後还回应了温慎行的台湾手语。温慎行的问题不是这个，而是他当初是为了顾锦言才学手语的，却没想到还有学错种类的问题。

    温慎行觉得非常崩溃，还有点想哭。他想配合顾锦言，却没想到让顾锦言反过来配合了他。他叹了口很长的气，长得好像要把灵魂都叹出来，无奈地垂下了头，双手拄在膝上遮住了脸。

    柯佑尔看他这样子，说话都小心了起来：「??你是不是想为了他去学手语，但是因为不知道他用的是美国手语，结果不小心学错了？」

    温慎行头都没抬地点了点头。柯佑尔有点想笑，但还是只抬起手安慰般地拍了拍他的肩膀，说了句一点帮助都没有的「别难过」。